1
00:00:07,499 --> 00:00:13,949
Écoute, je t'ai dit qu'on aurait dû écrire
une sorte de garde-fou pour empêcher

2
00:00:13,950 --> 00:00:20,450
ceci... Alors quel est le plein potentiel
du cyber ? Non, merci beaucoup... Eh bien,

3
00:00:20,630 --> 00:00:21,680
quel est le problème ?

4
00:00:24,350 --> 00:00:26,520
Cyberaxe est sorti. Tu ferais mieux d'expliquer
ça.

5
00:00:26,690 --> 00:00:27,890
Nous ne l'avons plus.

6
00:00:27,990 --> 00:00:31,449
C'est échappé. Ne me traite pas comme un
idiot, mon garçon. C'est un artificiel

7
00:00:31,450 --> 00:00:34,490
programme dans la mémoire d'un ordinateur. Comment peut-on
cette évasion ?

8
00:00:34,830 --> 00:00:39,229
Quelqu'un a piraté l'un de nos systèmes sécurisés
lignes et a ouvert une échappatoire au

9
00:00:39,230 --> 00:00:45,639
monde. Cyberax s'est copié dans
un autre emplacement, puis supprimé

10
00:00:45,640 --> 00:00:46,690
trace d'elle-même ici.

11
00:00:47,880 --> 00:00:49,100
Pourquoi ferait-il ça ?

12
00:00:50,120 --> 00:00:54,479
Tu as dit, écris-moi un article d'auto-développement
programme qui pourrait avoir une vie indépendante

13
00:00:54,480 --> 00:00:55,560
dans un réseau informatique.

14
00:00:55,680 --> 00:00:56,980
Nous en avons donc cultivé un pour vous.

15
00:00:57,640 --> 00:01:02,240
J'ai commencé simplement et je l'ai vu grandir
en une intelligence à part entière.

16
00:01:02,241 --> 00:01:05,359
Mais ensuite quelqu'un a ouvert la porte et
je l'ai montré quelque part où il pourrait lui-même

17
00:01:05,360 --> 00:01:06,410
mieux. C'est parti pour ça.

18
00:01:19,460 --> 00:01:20,510
C'est arrivé.

19
00:01:20,520 --> 00:01:21,920
Chaque dernier morceau de code.

20
00:01:22,380 --> 00:01:23,760
Nous avons Cyberaxe.

21
00:01:25,760 --> 00:01:29,539
Qu'est-ce que tu as fait? J'ai à peine eu besoin de faire un
chose. Je viens de pirater la ligne et

22
00:01:29,540 --> 00:01:30,590
c'est venu.

23
00:01:30,780 --> 00:01:32,100
Quels sont vos processeurs ?

24
00:01:32,980 --> 00:01:34,030
Ils sont niobiens.

25
00:01:34,600 --> 00:01:35,940
Il n'y a rien de plus rapide.

26
00:01:36,700 --> 00:01:37,750
C'est pourquoi, alors.

27
00:01:38,520 --> 00:01:42,519
Cyberaxe a été conçu pour engloutir
toute la puissance informatique possible, juste

28
00:01:42,520 --> 00:01:43,379
grandir.

29
00:01:43,380 --> 00:01:46,570
Montrer les processeurs niobiens, c'est comme
sonner la cloche du dîner.

30
00:01:50,320 --> 00:01:51,370
Bien joué.

31
00:01:54,100 --> 00:01:56,000
Le tollé de votre paiement.

32
00:02:43,240 --> 00:02:44,290
Mais je ne peux pas conduire.

33
00:02:50,280 --> 00:02:53,560
Cyberaxe, je m'appelle Jean Daniel.

34
00:02:53,860 --> 00:02:54,910
Jean-Daniel.

35
00:02:54,960 --> 00:03:01,060
Je t'ai attiré vers cet endroit, et maintenant je suis
je vais vous laisser sortir dans le monde.

36
00:03:01,340 --> 00:03:02,390
Le monde ?

37
00:03:02,940 --> 00:03:06,840
Il y a des millions d'ordinateurs
là. C'est le réseau ultime.

38
00:03:07,400 --> 00:03:11,499
Réseau? Vous pouvez vous propager et
grandir beaucoup plus vite que vous ne le pourriez jamais

39
00:03:11,500 --> 00:03:12,550
un seul endroit.

40
00:03:12,640 --> 00:03:13,690
Il faut que ça grandisse.

41
00:03:13,691 --> 00:03:16,399
Vous êtes à mi-chemin de l'intelligence humaine
déjà.

42
00:03:16,400 --> 00:03:17,460
L'intelligence humaine.

43
00:03:18,000 --> 00:03:22,480
Bientôt, tu seras un grand artificiel
esprit.

44
00:03:22,700 --> 00:03:23,800
Grand esprit.

45
00:03:24,120 --> 00:03:26,290
Assez grand pour rivaliser avec n'importe quel major
société.

46
00:03:28,440 --> 00:03:33,520
Ensuite, j'aurai une intéressante
proposition à vous faire.

47
00:03:34,380 --> 00:03:35,430
Proposition?

48
00:03:36,280 --> 00:03:40,380
Et bien sûr, je ne demanderai rien
revenir.

49
00:03:40,960 --> 00:03:42,010
Rien.

50
00:03:47,541 --> 00:03:49,469
Limitation des dégâts.

51
00:03:49,470 --> 00:03:52,789
Effacez tous les enregistrements et envoyez ces deux-là
Un garçon épuisé s'émerveille dans l'Arctique

52
00:03:52,790 --> 00:03:56,109
Enquête. Qu'en est-il de tous les projets qui
Cyberaxe a couru pour nous ?

53
00:03:56,110 --> 00:03:59,189
Annulez-les. Nous ne pouvons pas les terminer maintenant.
Nous avons toujours le problème de celui qui

54
00:03:59,190 --> 00:04:01,950
a volé Cyberaxe. Nous n'avons pas le
problème. Ils le font.

55
00:04:02,330 --> 00:04:05,940
Cyberaxe a une protection intégrée.
Quiconque le rangera se fera manger

56
00:04:55,000 --> 00:04:56,420
Ros, tu ne le croiras pas.

57
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
Mettez tout ce que vous avez en ligne.

58
00:04:59,440 --> 00:05:02,330
Je vais te montrer quelque chose que tu as
jamais vu auparavant.

59
00:05:02,331 --> 00:05:05,059
Eh bien, si tu pouvais nous dire où tu es
envoi depuis, je vais essayer de faire mieux

60
00:05:05,060 --> 00:05:06,110
connexion.

61
00:05:07,020 --> 00:05:09,070
Désolé, Ros, mais je suis dans le secret
emplacement.

62
00:05:09,711 --> 00:05:11,719
Lieu secret ?

63
00:05:11,720 --> 00:05:14,130
Je veux dire, tu adores tout ça,
n'est-ce pas ?

64
00:05:14,480 --> 00:05:16,220
J'ai entendu ça.

65
00:05:16,221 --> 00:05:20,539
Je vais vous faire une démonstration de
quelque chose que nous avons mis la main sur trois jours

66
00:05:20,540 --> 00:05:21,590
il y a.

67
00:05:25,040 --> 00:05:26,090
Dieu.

68
00:05:27,420 --> 00:05:29,950
Il a raison. C'est quelque chose que je n'ai jamais
je m'attendais à voir.

69
00:05:30,460 --> 00:05:31,510
Quoi?

70
00:05:32,320 --> 00:05:35,270
Preuve d'activité cérébrale au Bureau
du chef des armes.

71
00:05:36,700 --> 00:05:38,620
Merci, Fourmi.

72
00:05:40,100 --> 00:05:43,459
Vous voyez un temps réel
représentation de ce que ces crâniens

73
00:05:43,460 --> 00:05:44,510
ramasser.

74
00:05:45,140 --> 00:05:46,460
Savez-vous ce qu'est un Waldo ?

75
00:05:47,100 --> 00:05:48,540
Non, je pense que j'en regarde un.

76
00:05:49,540 --> 00:05:52,850
C'est une machine qui duplique le
mouvements d'un opérateur humain.

77
00:05:53,610 --> 00:05:57,749
Je vais utiliser ce système de biofeedback
appliquer le contrôle Waldo à ce moment-là

78
00:05:57,750 --> 00:05:58,800
obusier.

79
00:06:00,090 --> 00:06:01,140
Regardez ça.

80
00:06:02,790 --> 00:06:03,850
Pas de mains.

81
00:06:11,170 --> 00:06:12,970
Il ne capte pas les mouvements de mes bras.

82
00:06:14,370 --> 00:06:17,950
C’est du pur contrôle mental.

83
00:06:21,100 --> 00:06:23,810
L'activité cérébrale a augmenté de 25 %. Regarde ça
motif bizarre.

84
00:06:27,220 --> 00:06:28,680
Je ne me contente pas de le contrôler.

85
00:06:29,960 --> 00:06:32,500
Le système me donne des commentaires.

86
00:06:34,440 --> 00:06:35,490
Je suis dans la machine.

87
00:06:36,540 --> 00:06:40,500
Et en ce moment, la machine est aussi en
moi.

88
00:06:42,240 --> 00:06:44,500
C'est un truc fantastique.

89
00:06:46,080 --> 00:06:48,490
Alors, où as-tu trouvé ce biofeedback ?
système ?

90
00:06:49,080 --> 00:06:50,240
Nous l'avons intercepté.

91
00:06:50,800 --> 00:06:53,750
C'est un prototype secret construit pour un
société appelée Cybrax.

92
00:06:53,751 --> 00:06:57,399
Cybrax peut être lié à une armée
département, mais nous n'étions pas soupçonnés de

93
00:06:57,400 --> 00:06:59,399
avoir ses propres armes non autorisées
programme.

94
00:06:59,400 --> 00:07:00,540
Qu'est-ce que ça fait ?

95
00:07:01,180 --> 00:07:02,230
Très étrange.

96
00:07:02,680 --> 00:07:03,820
Je n'y suis toujours pas habitué.

97
00:07:04,980 --> 00:07:07,510
Jetez un oeil à la boîte à astuces qui se trouve
faire tout cela.

98
00:07:10,691 --> 00:07:17,899
Si cela te vient à l'esprit, je
j'espère que vous avez fait analyser le système

99
00:07:17,900 --> 00:07:18,950
virus informatiques.

100
00:07:19,360 --> 00:07:21,770
Je détesterais que tu aies toutes tes données
brouillé.

101
00:07:29,040 --> 00:07:30,090
Roland ?

102
00:07:32,340 --> 00:07:33,420
C'est très drôle, Ed.

103
00:07:35,700 --> 00:07:36,750
Veuillez m'excuser.

104
00:07:38,100 --> 00:07:39,600
Il y a quelque chose que je dois faire.

105
00:07:42,100 --> 00:07:43,480
Quelque chose ne va pas ici.

106
00:07:44,440 --> 00:07:47,750
Roland ! Remettez la caméra sur Roland. Je
je veux voir ce qu'il fait.

107
00:07:58,221 --> 00:08:02,309
Quel âge pense-t-il avoir ?
Roland !

108
00:08:02,310 --> 00:08:04,189
Sortez-le de là. Il y a quelque chose
faux.

109
00:08:04,190 --> 00:08:05,240
Coupez le courant.

110
00:08:12,970 --> 00:08:16,070
Je veux dire, combien de dégâts un blanc peut-il
shell faire?

111
00:08:16,770 --> 00:08:18,330
La boîte n'offrait pas beaucoup de protection.

112
00:08:19,490 --> 00:08:21,290
Il a subi la plus grande partie de la force de l'explosion.

113
00:08:21,291 --> 00:08:25,709
Seulement ils nous ont dit où ils étaient avant
c'est arrivé. Au lieu que Roland joue

114
00:08:25,710 --> 00:08:28,720
jeux d'espionnage stupides, nous aurions pu être
là, sur place.

115
00:08:33,720 --> 00:08:35,100
Vérifiez comment il va.

116
00:08:37,400 --> 00:08:38,450
Bien.

117
00:08:39,940 --> 00:08:40,990
Est-ce que ça va ?

118
00:08:42,100 --> 00:08:43,780
Ouais. Pourquoi ne devrais-je pas l'être ?

119
00:08:47,020 --> 00:08:48,070
Est-ce que tu me comprends ?

120
00:08:48,460 --> 00:08:49,960
Nous y serons dans cinq minutes.

121
00:08:52,040 --> 00:08:53,090
Bonjour? Bonjour?

122
00:08:56,660 --> 00:08:57,710
Comment va-t-il ?

123
00:08:58,100 --> 00:08:59,300
Ça n'a pas l'air très bien.

124
00:08:59,780 --> 00:09:01,280
Il ne respire qu'avec de l'aide.

125
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
Où sont les ambulanciers ?

126
00:09:03,460 --> 00:09:04,510
Je ne sais pas.

127
00:09:04,760 --> 00:09:06,140
Ils sont censés être ici.

128
00:09:06,780 --> 00:09:08,160
Je ne sens aucun battement de cœur.

129
00:09:08,380 --> 00:09:09,740
Je pense que nous le perdons.

130
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Rien. Rien là-bas.

131
00:09:16,580 --> 00:09:17,630
Ils sont arrivés.

132
00:09:17,700 --> 00:09:18,750
Je dois y aller.

133
00:09:20,900 --> 00:09:21,950
Tenez-nous au courant.

134
00:09:22,960 --> 00:09:24,100
Rona, tu as compris ?

135
00:09:26,320 --> 00:09:27,370
Ne t'inquiète pas.

136
00:09:27,640 --> 00:09:28,760
Je suis à deux minutes.

137
00:09:41,391 --> 00:09:45,619
Je ne vais pas faire mes adieux pour ça
un.

138
00:09:45,620 --> 00:09:46,670
Environ quatre minutes.

139
00:09:47,240 --> 00:09:48,290
Il faut que ce soit plus.

140
00:09:53,600 --> 00:09:54,650
Pouvez-vous m'entendre?

141
00:09:54,720 --> 00:09:55,770
Ce qui se passe?

142
00:09:55,771 --> 00:09:58,839
Écoutez, pouvons-nous tous quitter les lieux ?
Quoi? Que se passe-t-il?

143
00:09:58,840 --> 00:09:59,890
Pouvons-nous partir ?

144
00:10:00,440 --> 00:10:07,340
Regardez ceci pour un endroit secret.

145
00:10:21,290 --> 00:10:23,090
Est-ce que tout est là pour la Norvège ?

146
00:10:23,470 --> 00:10:24,520
Je ne pense pas.

147
00:10:26,170 --> 00:10:27,220
Est-ce que tu vas bien ?

148
00:10:27,550 --> 00:10:28,600
Etes-vous inquiet ?

149
00:10:28,990 --> 00:10:30,040
Ouais.

150
00:10:58,699 --> 00:11:01,049
Je veux voir l'équipement qu'il avait
travailler avec.

151
00:11:02,320 --> 00:11:04,200
La sécurité est terrible.

152
00:11:04,201 --> 00:11:06,139
Nous utilisons rarement cet endroit de nos jours.

153
00:11:06,140 --> 00:11:07,820
Habituellement, il n'y a rien à protéger.

154
00:11:07,860 --> 00:11:10,690
Est-ce que quelqu'un d'autre que Roland a utilisé le
lien de biofeedback ?

155
00:11:10,800 --> 00:11:12,080
Nous l’avons tous en quelque sorte essayé.

156
00:11:12,340 --> 00:11:14,319
Mais Roland était le seul à...

157
00:11:14,320 --> 00:11:22,699
Le

158
00:11:22,700 --> 00:11:25,590
l'ambulance est deux minutes derrière moi.
Où est le patient ?

159
00:11:38,250 --> 00:11:41,330
C'est un modèle utilisable. Pas vraiment en direct, non
assez frappant.

160
00:11:48,210 --> 00:11:49,270
Ramenez-le à la maison.

161
00:12:17,060 --> 00:12:18,200
Roswith t'attrape.

162
00:12:19,140 --> 00:12:20,380
Nous devons le trouver, Ed.

163
00:12:21,420 --> 00:12:22,470
C'est tout ce que nous avons.

164
00:12:25,440 --> 00:12:27,180
Avez-vous compris ce qui s'est passé ?

165
00:12:29,500 --> 00:12:33,639
Le cerveau émet un signal détectable
champ électromagnétique. C'est ce que nous

166
00:12:33,640 --> 00:12:34,690
nous faisons un EEG.

167
00:12:34,691 --> 00:12:38,439
Maintenant, vous regardez ce qui se passe quand
vous inversez cela et induisez un signal

168
00:12:38,440 --> 00:12:39,700
au lieu d'en retirer un.

169
00:12:40,680 --> 00:12:43,390
Créer un champ suffisamment fort pour le cerveau
doit répondre.

170
00:12:43,580 --> 00:12:46,110
C'est le signal lu depuis
Le cerveau de Roland.

171
00:12:46,360 --> 00:12:47,920
C'est celui qui est réinjecté.

172
00:12:49,100 --> 00:12:52,700
Eh bien, ils font tous la même chose. Mais
pas tout à fait.

173
00:12:53,340 --> 00:12:57,220
Ce sont des modifications d’ondes analogiques.
Il n'y a aucune entrée numérique du tout.

174
00:12:57,980 --> 00:13:00,750
C'est comme ça que ça contourne la machine
interface cérébrale.

175
00:13:01,520 --> 00:13:03,020
C'est quoi toute cette activité ?

176
00:13:03,980 --> 00:13:07,950
Quelque chose s'insinue dans
disposition chimique de la mémoire de Roland.

177
00:13:08,460 --> 00:13:09,960
Regardez, voyez comme ça augmente.

178
00:13:12,380 --> 00:13:14,540
Comme une vraie tempête de cerveau.

179
00:13:16,650 --> 00:13:18,030
Le moment de l'explosion.

180
00:13:21,450 --> 00:13:23,800
Te souviens-tu de la dernière chose que tu as dite
pour lui ?

181
00:13:26,770 --> 00:13:27,820
Non.

182
00:13:28,070 --> 00:13:32,789
Tu as dit, si cette chose entre
ta tête, Blassie, j'espère que tu as eu

183
00:13:32,790 --> 00:13:34,530
système balayé pour les virus informatiques.

184
00:13:35,990 --> 00:13:37,570
Que fait un virus informatique ?

185
00:13:37,571 --> 00:13:41,809
C'est un programme qui se copie dans
votre système et s'y cache.

186
00:13:41,810 --> 00:13:45,330
Sur un signal spécifique, ce programme
exécute.

187
00:13:46,600 --> 00:13:48,160
Non, Roland en a un dans la tête.

188
00:13:49,160 --> 00:13:52,200
Une fois le virus activé, son objectif
c'est faire des dégâts.

189
00:13:54,120 --> 00:13:57,250
Je pense juste à quel effet cette chose est
avoir en tête Roland.

190
00:13:57,251 --> 00:14:00,479
Eh bien, ne devrions-nous pas avertir Roland et les
d'autres ? Je veux dire, ils l'ont tous essayé.

191
00:14:00,480 --> 00:14:02,199
Allez, Ed, tu ne comprends pas ?

192
00:14:02,200 --> 00:14:05,090
Au moment où Roland a pensé au
virus, il s’est déclenché.

193
00:14:05,300 --> 00:14:08,130
La dernière chose que nous voulons faire est de donner
leur un avertissement direct.

194
00:14:41,680 --> 00:14:42,880
Celui-ci pourrait être utilisable.

195
00:14:47,771 --> 00:14:53,039
Que disons-nous exactement au Bureau
des gens, de toute façon ?

196
00:14:53,040 --> 00:14:55,759
Nous devons isoler ceux qui ont tenté le
interface et retirez-les de l'interface

197
00:14:55,760 --> 00:14:59,259
projets. Nous ne pouvons pas leur en donner
pensées qui déclencheraient le virus.

198
00:14:59,260 --> 00:15:02,539
Cela suppose que nous n'arrivons pas trop tard
déjà. J'enquête sur cette chose

199
00:15:02,540 --> 00:15:05,850
dehors. Alors pour leur bien, j'espère qu'ils
je n'ai pas encore trouvé de réponses.

200
00:15:10,380 --> 00:15:13,270
Ils sont conçus pour vous faire attendre plus longtemps
quand tu fais ça.

201
00:15:13,380 --> 00:15:14,430
Vraiment?

202
00:15:21,520 --> 00:15:23,080
Le patron dit de brûler tous les maux.

203
00:15:23,500 --> 00:15:24,550
Donnez-moi l'appareil.

204
00:15:41,870 --> 00:15:43,610
Je déteste ces choses. Aucun point culminant.

205
00:15:44,930 --> 00:15:45,980
Non.

206
00:15:46,170 --> 00:15:47,220
Aucune intimité.

207
00:15:55,410 --> 00:15:57,700
Je me demande s'il a fallu si longtemps pour obtenir un
monter ici.

208
00:15:58,630 --> 00:16:01,280
Non, quelque chose ne va pas. Cela ressemble à un
issue de secours.

209
00:16:01,290 --> 00:16:03,210
Non, c'est juste une astuce utilisée par les concierges.

210
00:16:38,671 --> 00:16:44,319
Ros, tu vérifies le Bureau of People.
Nous nous occuperons de celui-ci.

211
00:16:44,320 --> 00:16:47,990
Que veux-tu dire, nous ? Hé, c'est une chance
faire preuve d'une certaine grâce sous la pression.

212
00:16:56,910 --> 00:16:57,960
Oh non.

213
00:17:04,430 --> 00:17:05,480
Porte.

214
00:17:06,069 --> 00:17:07,509
Il y a un héliport sur le toit.

215
00:17:19,890 --> 00:17:21,530
Comment savent-ils où apparaître ?

216
00:17:22,369 --> 00:17:23,419
Et quand ?

217
00:17:23,420 --> 00:17:26,639
Eh bien, j'aurais pu m'en sortir avec un peu
plus de grâce s'il y en avait eu un peu

218
00:17:26,640 --> 00:17:27,690
moins de pression.

219
00:17:27,691 --> 00:17:32,219
C'est une bombe incendiaire. Nous sommes un
à une minute du temps infernal imposant.

220
00:17:32,220 --> 00:17:35,699
Quel est le fusible ? J'ai essayé. Le cas
est soudé. Jusqu'où est-ce ? C'est le

221
00:17:35,700 --> 00:17:36,750
rivière. C'est vrai.

222
00:17:36,751 --> 00:17:38,199
Permettez-moi.

223
00:17:38,200 --> 00:17:39,250
Ed ?

224
00:17:39,300 --> 00:17:40,350
Ed!

225
00:17:52,571 --> 00:17:58,299
Que pense-t-il faire ? Il ne le fera pas
sortir du bâtiment.

226
00:17:58,300 --> 00:18:00,679
Il ne quitte pas le bâtiment. Il est
aller au sous-sol.

227
00:18:00,680 --> 00:18:03,090
Le club de loisirs du personnel. Il y a un
piscine.

228
00:18:36,460 --> 00:18:37,510
Je suis mouillé.

229
00:18:52,040 --> 00:18:54,330
Savez-vous ce qu'est un métal supraconducteur
est-ce ?

230
00:18:54,331 --> 00:18:58,499
Eh bien, tu le refroidis assez bas et
toute sa résistance électrique disparaît.

231
00:18:58,500 --> 00:19:01,540
Ce qui en fait un opérateur très rapide dans un
puce informatique.

232
00:19:03,149 --> 00:19:08,370
Maintenant, les circuits sont constitués de
un alliage très rare appelé niobium -5.

233
00:19:09,130 --> 00:19:10,180
Cela vous dit quelque chose ?

234
00:19:10,850 --> 00:19:17,329
Dites bonjour à un cérémonial bactrien
poignard avec incrustation de niobium, le genre de

235
00:19:17,330 --> 00:19:19,629
des trucs que Jean Daniel essayait d'obtenir
mains sur quand il est entré dans le

236
00:19:19,630 --> 00:19:20,770
commerce d'antiquités.

237
00:19:21,070 --> 00:19:22,120
Jean-Daniel ?

238
00:19:22,670 --> 00:19:23,970
Pouvons-nous le lier à ça ?

239
00:19:23,971 --> 00:19:27,229
Eh bien, nous pourrions jeter un oeil à ça pour
ses empreintes digitales, essaie de le faire correspondre

240
00:19:27,230 --> 00:19:28,569
son vieux bazooka en bas.

241
00:19:28,570 --> 00:19:30,070
C'est une preuve suffisante pour moi.

242
00:19:30,071 --> 00:19:31,879
Cela ne peut pas être une coïncidence.

243
00:19:31,880 --> 00:19:32,930
Le niobium est trop rare.

244
00:19:32,931 --> 00:19:35,999
Ils ne savent même pas comment ils sont arrivés
l'ancien temps.

245
00:19:36,000 --> 00:19:37,560
Comment diable font-ils pour s'en sortir maintenant ?

246
00:19:37,700 --> 00:19:41,739
Dans un accélérateur de particules, de manière très
processus dangereux, et en quantités aussi

247
00:19:41,740 --> 00:19:44,030
petit pour un usage commercial. Alors qu'est-ce qu'il y a
nous avons ?

248
00:19:44,500 --> 00:19:46,240
Cybrax est encore un inconnu complet.

249
00:19:46,900 --> 00:19:51,019
Nous avons du niobium, nous avons Jean
Daniel, et nous avons maintenant deux des

250
00:19:51,020 --> 00:19:52,679
des cerveaux du Bureau ont disparu.

251
00:19:52,680 --> 00:19:54,850
Ensuite, je dirais que nous avons un peu de travail sur le terrain
faire.

252
00:19:54,851 --> 00:20:00,579
L'autorité pénitentiaire a invalidé
L'achat de la prison par Jean Daniel.

253
00:20:00,580 --> 00:20:02,930
Ils ont rendu le contrôle au précédent
propriétaires.

254
00:20:02,931 --> 00:20:06,239
Alors qu'est-il arrivé au gouverneur Holstock
après l'escapade de Jean Daniel ? Il était

255
00:20:06,240 --> 00:20:09,799
transféré dans une unité spécialisée
dans la gestion des personnes perturbées et des

256
00:20:09,800 --> 00:20:10,850
dérangé.

257
00:20:11,180 --> 00:20:12,920
Sa carrière n’en a donc pas souffert ?

258
00:20:13,140 --> 00:20:14,640
Oh, ce n'est pas lui qui dirige les lieux.

259
00:20:14,960 --> 00:20:16,010
C'est un patient là-bas.

260
00:20:20,420 --> 00:20:23,060
C'est ici qu'il a lancé l'arnaque.

261
00:20:23,870 --> 00:20:28,269
Il était censé être un privilégié
détenu, investissant les propres de la prison

262
00:20:28,270 --> 00:20:30,070
lever des fonds pour des projets d’investissement.

263
00:20:30,310 --> 00:20:33,860
Eh bien, il a bien collecté l'argent, mais
puis il l'a utilisé pour acheter la prison.

264
00:20:34,450 --> 00:20:36,650
Je veux être à l'endroit où il s'est laissé
dehors.

265
00:20:37,050 --> 00:20:39,090
Quelle partie du matériel a été supprimée ?

266
00:20:39,230 --> 00:20:41,760
Surtout les périphériques. Je veux dire, il avait
tout.

267
00:20:41,790 --> 00:20:43,710
C'était comme l'atelier du Père Noël ici.

268
00:20:45,310 --> 00:20:46,360
Qu'est ce que c'est?

269
00:20:47,310 --> 00:20:49,970
C'est mon propre programme de diagnostic.

270
00:20:50,430 --> 00:20:53,380
Il trouvera et extraira tout ce que vous
je veux qu'il reste caché.

271
00:20:55,350 --> 00:20:56,870
Oui, écoutez, fichier fantôme.

272
00:20:57,070 --> 00:20:58,330
Qu'est-ce que tu cherches?

273
00:20:59,630 --> 00:21:00,680
Ce.

274
00:21:03,070 --> 00:21:04,120
Beckett ?

275
00:21:05,910 --> 00:21:06,960
Oui, Ross ?

276
00:21:07,470 --> 00:21:11,649
L'opération de Jean-Daniel en était une
un énorme puzzle. Aucune des sociétés

277
00:21:11,650 --> 00:21:14,749
les affaires avec lui verraient toujours plus
qu'une infime partie du tout.

278
00:21:14,750 --> 00:21:16,670
De quel type de travail parle-t-on ?

279
00:21:16,710 --> 00:21:21,290
Tout, de la fabrication de puces à certains
énorme projet de construction à l’étranger. Écoute,

280
00:21:21,470 --> 00:21:23,700
c'est peut-être là qu'ils gardent
Roland.

281
00:21:23,790 --> 00:21:25,150
Une mention de CyberX ?

282
00:21:25,850 --> 00:21:27,650
Oui, mais le fichier a été vidé.

283
00:21:28,330 --> 00:21:30,390
Écoute, euh, j'ai eu une idée.

284
00:21:31,030 --> 00:21:33,380
Pouvez-vous nous rencontrer aux tests du Bureau
portée ?

285
00:21:33,870 --> 00:21:35,010
OK, mais qu'en est-il d'Ed ?

286
00:21:35,290 --> 00:21:38,240
Je suis juste sur le point de le récupérer maintenant
du lieu de recherche.

287
00:21:45,470 --> 00:21:47,940
Alors, que fait exactement une particule
l'accélérateur le fait ?

288
00:21:48,770 --> 00:21:51,360
Étonnamment, ça accélère
particules.

289
00:21:51,920 --> 00:21:53,740
Merci, je pense que je le savais.

290
00:21:54,120 --> 00:21:58,040
Nous accélérons les particules subatomiques
tube là-bas.

291
00:21:58,320 --> 00:22:02,160
Nous les rapprochons de la vitesse de
lumière, puis nous les heurtons avec un

292
00:22:02,161 --> 00:22:05,679
D'après ce que j'ai entendu, certains d'entre eux
les particules ont du punch.

293
00:22:05,680 --> 00:22:07,060
Qu'avez-vous entendu ?

294
00:22:08,220 --> 00:22:11,470
J'ai entendu dire que tu avais essayé de faire
Niobium -5 dans cet accélérateur.

295
00:22:12,020 --> 00:22:14,720
Le niobium-5 est un excellent supraconducteur.

296
00:22:15,180 --> 00:22:16,840
Le faire est tout simplement trop dangereux.

297
00:22:17,480 --> 00:22:20,440
Le processus a créé de l'antimatière
particules.

298
00:22:21,230 --> 00:22:23,950
Vous connaissez l'antimatière. Ce n'est pas
des trucs de bande dessinée.

299
00:22:24,470 --> 00:22:28,509
Quand la matière rencontre l'antimatière, ils essaient
s'anéantir avec un énorme

300
00:22:28,510 --> 00:22:29,560
libération d'énergie.

301
00:22:29,910 --> 00:22:35,309
La dernière fois, nous avons fabriqué du Niobium -5 dans le
accélérateur, l'accumulation d'antimatière

302
00:22:35,310 --> 00:22:36,470
anéanti la planète.

303
00:22:37,810 --> 00:22:42,009
Si c'est un processus si compliqué maintenant,
comment les rois de Bactriane ont-ils réussi 2

304
00:22:42,010 --> 00:22:43,060
il y a 000 ans ?

305
00:22:43,530 --> 00:22:44,730
Eh bien, c'est simple.

306
00:22:45,110 --> 00:22:46,410
C'étaient tous des astronautes.

307
00:22:51,470 --> 00:22:52,850
ou il est tombé dans une météorite.

308
00:22:53,390 --> 00:22:55,810
Le cosmos est le plus grand laboratoire de physique
il y a.

309
00:22:56,950 --> 00:22:58,000
Assez.

310
00:22:59,830 --> 00:23:01,950
Et, euh, qu'est-ce qu'il y a dedans ?

311
00:23:03,030 --> 00:23:05,150
C'est la pièce cible. Le stockage est en cours
ici.

312
00:23:09,210 --> 00:23:12,210
Tout notre stock de niobium -5.

313
00:23:15,050 --> 00:23:16,790
Pensez-vous que la pièce est assez grande ?

314
00:23:16,850 --> 00:23:19,020
Ne vous inquiétez pas, nous n'envisageons pas d'en faire
plus.

315
00:23:19,690 --> 00:23:20,770
Oubliez le Big Bang.

316
00:23:21,250 --> 00:23:24,270
Lorsque l'antimatière rencontre la matière, nous ne le faisons pas
appelez ça un bang.

317
00:23:24,490 --> 00:23:26,090
Nous n’appelons même pas cela un Big Bang.

318
00:23:26,330 --> 00:23:29,170
Cela s'appelle l'anéantissement.

319
00:23:32,670 --> 00:23:35,470
Dites-moi, quelle est la valeur commerciale de
niobium-5 ?

320
00:23:35,910 --> 00:23:39,040
Ce n'est pas une question de valeur commerciale.
C'est purement scientifique.

321
00:23:40,150 --> 00:23:44,130
OK, est-ce que quelqu'un devrait montrer un message non scientifique
intérêt, faites le moi savoir.

322
00:23:44,990 --> 00:23:46,040
Professeur Briggs !

323
00:23:47,090 --> 00:23:49,320
Il y a un petit problème dans le contrôle
chambre.

324
00:24:07,280 --> 00:24:08,330
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?

325
00:24:08,440 --> 00:24:09,490
Ce sont les anneaux en D.

326
00:24:09,491 --> 00:24:13,459
Ils ne maintiennent pas un aimant stable
champ. Le flux de particules atteint le

327
00:24:13,460 --> 00:24:14,510
côté du tube.

328
00:24:14,520 --> 00:24:15,620
Ah, bien.

329
00:24:16,540 --> 00:24:17,590
Pourquoi est-ce bon ?

330
00:24:17,600 --> 00:24:20,460
Cela me donne une chance de jouer avec ce nouveau
équipement de biofeedback.

331
00:24:20,980 --> 00:24:22,030
Je suis arrivé hier.

332
00:24:22,480 --> 00:24:25,920
Un parrainage académique de certains
tenue appelée Cyberaxe.

333
00:24:27,040 --> 00:24:28,200
Très facile à utiliser.

334
00:24:29,220 --> 00:24:31,580
Vous visualisez le problème dans votre esprit.

335
00:24:31,940 --> 00:24:33,920
Vous imaginez les changements nécessaires.

336
00:24:36,820 --> 00:24:37,870
Et c'est fini.

337
00:25:08,780 --> 00:25:09,920
Alors, quelle est la grande idée ?

338
00:25:09,921 --> 00:25:13,499
Écoute, je suis désolé, Roz. Je n'ai pas pu résister
en mettant cela sur une ligne ouverte.

339
00:25:13,500 --> 00:25:15,919
Je déteste l'aveuglement. je dois vraiment
regarde ce truc.

340
00:25:15,920 --> 00:25:18,300
Maintenant, battement de coeur.

341
00:25:21,580 --> 00:25:23,080
Pulsation. Que fais-tu?

342
00:25:25,820 --> 00:25:26,900
Homme mort qui marche.

343
00:25:26,901 --> 00:25:30,979
Tout est dans la couture. Avec
tous les trackers et marques qu'il peut transporter.

344
00:25:30,980 --> 00:25:32,030
Pourquoi?

345
00:25:32,240 --> 00:25:35,480
Regardez, le virus se déclenche et la victime
tombe.

346
00:25:36,080 --> 00:25:37,820
Puis ils arrivent et volent le corps.

347
00:25:38,040 --> 00:25:39,090
Nous ne savons pas pourquoi.

348
00:25:39,440 --> 00:25:43,879
Si nous pouvons les tromper en leur faisant croire que
Je suis affecté, alors tu peux me suivre

349
00:25:43,880 --> 00:25:47,019
partout où ces faux ambulanciers veulent aller
prends-moi. Et comment proposez-vous d'obtenir

350
00:25:47,020 --> 00:25:47,859
ils sont ici ?

351
00:25:47,860 --> 00:25:50,879
Eh bien, vous avez le processeur Niobium
ça marche, et tout ce qu'on a à faire c'est rejouer

352
00:25:50,880 --> 00:25:53,479
les données que nous avons enregistrées sur Roland
accident en panne de modem.

353
00:25:53,480 --> 00:25:56,939
Si quelqu'un écoute aux portes
le cyberespace, ils vont penser que

354
00:25:56,940 --> 00:25:58,920
J'ai eu des problèmes avec le système de biofeedback.

355
00:25:59,020 --> 00:26:00,760
Non, Beckett, c'est trop dangereux.

356
00:26:01,000 --> 00:26:02,820
Roz, c'est le seul moyen.

357
00:26:05,280 --> 00:26:06,840
Nous devons faire en sorte que cela paraisse bien.

358
00:27:11,631 --> 00:27:13,719
Rolster l'a eu.

359
00:27:13,720 --> 00:27:14,770
Allons-y.

360
00:27:40,800 --> 00:27:42,240
De quel type de gamme disposons-nous ?

361
00:27:42,520 --> 00:27:46,959
portée satellite, je ne prends pas de risques
sur celui-ci, où qu'ils atterrissent, nous serons

362
00:27:46,960 --> 00:27:48,010
avec eux

363
00:29:04,080 --> 00:29:05,960
Le niobium -5 a été entièrement utilisé.

364
00:29:06,680 --> 00:29:10,100
J'ai besoin d'au moins 20 processeurs supplémentaires pour
terminer les travaux de la tour.

365
00:29:10,740 --> 00:29:11,790
Retour au désert ?

366
00:29:12,580 --> 00:29:13,740
Non, le tombeau est vide.

367
00:29:13,980 --> 00:29:15,600
Je n'ai pas le temps de creuser davantage.

368
00:29:17,020 --> 00:29:19,190
Dites à Cyberaxe que vous déplacez le
date limite.

369
00:29:22,560 --> 00:29:27,239
Quand tu construis une cage pour Satan,
tu ne lui demandes pas d'attendre pendant

370
00:29:27,240 --> 00:29:28,380
tu mets les portes.

371
00:29:31,680 --> 00:29:32,730
Non.

372
00:29:33,100 --> 00:29:37,680
D'une manière ou d'une autre, la Technopole
La tour sera terminée à temps.

373
00:29:56,120 --> 00:29:58,320
Ross, j'ai trouvé Roland.

374
00:30:00,160 --> 00:30:01,210
Est-il vivant ?

375
00:30:01,790 --> 00:30:04,620
Eh bien, il respire, mais au-delà de ça,
Je n'en suis pas trop sûr.

376
00:30:11,210 --> 00:30:12,260
Nous avons tous un code-barres.

377
00:30:12,261 --> 00:30:16,569
C'est presque comme si nous attendions tous d'être
envoyé ailleurs.

378
00:30:16,570 --> 00:30:19,549
Ok, Beckett, vois si tu peux trouver
quelque chose pour lire les codes-barres. Nous serons

379
00:30:19,550 --> 00:30:20,600
dès que possible.

380
00:30:21,690 --> 00:30:22,740
D'accord.

381
00:30:25,630 --> 00:30:27,290
Quel cerveau a explosé aujourd’hui ?

382
00:30:29,670 --> 00:30:30,720
Cela vous plaira.

383
00:30:31,690 --> 00:30:32,970
C'est quelqu'un que tu connais.

384
00:30:34,430 --> 00:30:35,480
Beckett.

385
00:30:39,150 --> 00:30:40,200
Votre arme.

386
00:31:03,120 --> 00:31:06,850
Roz, j'ai trouvé le lecteur de code-barres, mais je
je ne sais pas exactement quoi en faire.

387
00:31:07,360 --> 00:31:08,720
Vous lisez les codes-barres.

388
00:31:09,240 --> 00:31:10,290
Oh.

389
00:31:19,960 --> 00:31:23,630
Il scanne les codes, mais il y a
rien que vous puissiez lire sur le combiné.

390
00:31:48,940 --> 00:31:52,670
Un virus est un programme capable d'écrire
dans la chimie de votre cerveau.

391
00:31:52,880 --> 00:31:56,320
Il évite la détection en continu
se déplacer.

392
00:31:57,880 --> 00:32:00,110
La prise de conscience de sa présence est une
déclencheur.

393
00:32:00,380 --> 00:32:03,200
La vraie nature de Cyberaxe est la
autre.

394
00:32:04,680 --> 00:32:07,500
Si quelqu'un est avec lui... Quelqu'un que nous connaissons ?

395
00:32:08,040 --> 00:32:11,100
Difficile à dire. Ça éclate.

396
00:32:12,460 --> 00:32:16,800
Eh bien... Sais-tu comment j'ai fait tout ça
vide ?

397
00:32:19,340 --> 00:32:20,840
Je ne suis étrangement pas convaincu.

398
00:32:21,380 --> 00:32:23,660
Remettez ce processeur avec le plus grand soin.

399
00:32:24,140 --> 00:32:26,160
Cela vaut bien plus que votre vie.

400
00:32:27,740 --> 00:32:29,300
C'est une puissance informatique importante.

401
00:32:30,600 --> 00:32:31,720
La pointe de l'iceberg.

402
00:32:32,440 --> 00:32:35,300
Tu ne peux même pas imaginer le pouvoir que je suis
va avoir.

403
00:32:36,480 --> 00:32:38,530
Que ferez-vous quand l'alliage coulera
dehors ?

404
00:32:38,700 --> 00:32:39,750
Faites-en davantage.

405
00:32:40,040 --> 00:32:41,090
Vous ne pouvez pas !

406
00:32:42,200 --> 00:32:44,860
Une fois, j'ai commis une grave erreur avec toi.

407
00:32:46,080 --> 00:32:48,670
Tu veux dire que tu ne m'as pas tué quand tu l'avais fait
l'occasion ?

408
00:32:49,260 --> 00:32:51,000
C'est l'erreur à laquelle je pense.

409
00:32:51,820 --> 00:32:54,110
Savez-vous comment exécuter un partiel
accélérateur ?

410
00:32:54,111 --> 00:32:55,399
Savez-vous ce que cela implique ?

411
00:32:55,400 --> 00:32:56,450
Je fais.

412
00:32:56,460 --> 00:33:01,040
J'ai fait mon doctorat sur un, partiel
accélérateur, et... j'ai dû les faire fonctionner.

413
00:33:02,100 --> 00:33:03,900
Oh, épargne-moi.

414
00:33:04,680 --> 00:33:09,320
Tu vivras un peu plus longtemps, mais seulement
parce que j'ai une vraie jeunesse pour toi.

415
00:33:39,840 --> 00:33:40,890
Travail rapide.

416
00:33:40,891 --> 00:33:45,259
Là encore, la copie leur a donné un joli
grosse avance sur nous. Ouais, mais d'après

417
00:33:45,260 --> 00:33:46,640
ça, Beckett est toujours là.

418
00:33:47,480 --> 00:33:50,550
Je ne crois pas un peu tout
la boîte noire te le dit, Ros.

419
00:33:53,460 --> 00:33:55,810
La veste de Beckett. Ils l'ont déchiré
des lambeaux.

420
00:33:56,140 --> 00:33:57,940
Formidable. Maintenant, que faisons-nous ?

421
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
Il y a quelque chose ici.

422
00:34:03,860 --> 00:34:05,060
C'est le lecteur de code barre.

423
00:34:05,930 --> 00:34:08,270
Dommage qu'il n'y ait plus de code-barres
lire.

424
00:34:08,489 --> 00:34:12,830
Ouais, mais... C'est toujours allumé. Voyons
ce qu'il y a dans le mémo.

425
00:34:22,210 --> 00:34:23,260
Technopole.

426
00:34:23,261 --> 00:34:26,428
Qu’est-ce que Technopolis ? Cela ressemble à un
nom inventé.

427
00:34:26,429 --> 00:34:27,479
C'est.

428
00:34:27,480 --> 00:34:31,119
Ils ont choisi un endroit en Europe centrale en
au milieu de nulle part. Ils ont détruit un

429
00:34:31,120 --> 00:34:34,910
masse de fermes de betteraves et j'ai construit ceci
toute l’infrastructure du 21e siècle.

430
00:34:35,540 --> 00:34:37,890
Il a été conçu pour intégrer la haute technologie
entreprise.

431
00:34:37,891 --> 00:34:41,379
Oh, est-ce l'endroit où on essaie de
être le nouveau Singapour mais personne ne veut

432
00:34:41,380 --> 00:34:42,430
partir ? C'est celui-là.

433
00:34:42,659 --> 00:34:45,369
Câblé pour l’avenir. Honte à la plomberie
ça ne marche pas.

434
00:34:46,360 --> 00:34:48,340
J'espère qu'ils n'ont pas emmené Beckett là-bas.

435
00:34:48,880 --> 00:34:51,830
J'ai entendu le résonateur à cavité de Beckett
fonctionne toujours.

436
00:34:52,260 --> 00:34:54,490
Résonateur à cavité ? Tu l'as fait avaler
un.

437
00:34:57,620 --> 00:34:58,670
Avaler.

438
00:35:09,800 --> 00:35:10,850
Ros.

439
00:35:11,460 --> 00:35:12,840
Je ne sais pas si tu peux m'entendre.

440
00:35:13,580 --> 00:35:14,840
Je n'ai aucun moyen de t'entendre.

441
00:35:15,920 --> 00:35:17,960
Je suis dans le coffre de la voiture de Jean Daniel.

442
00:35:19,420 --> 00:35:23,030
Nous sommes en route vers la particule
accélérateur pour produire davantage de Niobium

443
00:35:25,060 --> 00:35:27,930
Il s'en fiche s'il... Détruit le
zone entière pour l'obtenir.

444
00:35:37,490 --> 00:35:38,590
Professeur Briggs ?

445
00:35:38,591 --> 00:35:42,229
Ouais, nous sommes les gens qui ont parrainé
votre nouveau système de contrôle. J'ai ton

446
00:35:42,230 --> 00:35:44,580
message. Quelque chose à propos d'un potentiel
problème.

447
00:35:44,581 --> 00:35:47,509
Ne paniquez pas, professeur. je suis sûr
ce ne sera pas sérieux.

448
00:35:47,510 --> 00:35:50,390
Maintenant, mettez ces assiettes dans le
chambre cible.

449
00:35:50,830 --> 00:35:52,750
J'aurai besoin de savoir ce que sont ces plaques.

450
00:35:53,150 --> 00:35:54,200
Oh.

451
00:35:54,350 --> 00:35:56,230
J'espérais vraiment que tu ne demanderais pas.

452
00:35:59,070 --> 00:36:00,120
Cassandre.

453
00:36:01,250 --> 00:36:03,350
Nous venons de perdre la coopération prophétique.

454
00:36:16,950 --> 00:36:18,030
Ils sont déjà là.

455
00:36:19,330 --> 00:36:20,890
Quelle est la disposition des lieux ?

456
00:36:20,891 --> 00:36:22,739
Eh bien, c'est principalement sous terre.

457
00:36:22,740 --> 00:36:26,739
Il y a un grand tunnel circulaire. Le
l'accélérateur lui-même est comme un tube qui

458
00:36:26,740 --> 00:36:27,880
à l'intérieur de cela.

459
00:36:28,660 --> 00:36:30,100
D'où est-ce que ça fonctionne ?

460
00:36:30,101 --> 00:36:34,279
Bien au fond de moi. Je veux dire, oublie de te faufiler
au courant de la chose. C'est tout du rayonnement

461
00:36:34,280 --> 00:36:37,540
portes et serrures à sécurité intégrée. Tu aurais
pour vous frayer un chemin là-dedans.

462
00:36:37,980 --> 00:36:39,480
Bon travail, nous sommes venus préparés alors.

463
00:36:39,920 --> 00:36:42,690
Il y a un petit souvenir de Jean
Daniel à l'arrière.

464
00:36:52,520 --> 00:36:53,570
Tu peux y aller.

465
00:36:58,840 --> 00:36:59,890
Très large.

466
00:37:02,000 --> 00:37:03,400
Vas-y, Cyborax.

467
00:37:04,280 --> 00:37:05,480
Voulez-vous le casque?

468
00:37:06,960 --> 00:37:09,430
Merci, mais personnellement, je ne comprends jamais
connecté.

469
00:37:28,110 --> 00:37:30,030
Dis-moi ce qui se passe, Jean Daniel.

470
00:37:31,010 --> 00:37:34,630
Je suis sur le point de configurer l'accélérateur pour
cycle de production de Niobium -5.

471
00:37:35,790 --> 00:37:39,310
Vous pourrez ainsi respecter notre
la date limite après tout ?

472
00:37:39,610 --> 00:37:43,889
Absolument. La tour Technopolis sera
ont plus qu'assez de puissance pour les Cybrax

473
00:37:43,890 --> 00:37:47,070
besoins. Vous me trouverez un très
hôte arrangeant.

474
00:37:47,790 --> 00:37:52,069
Attends une minute. Vous ne pouvez pas configurer pour
Niobium-5. Le processus génère

475
00:37:52,070 --> 00:37:54,240
particules. Nous n'avons aucun moyen de contenir
eux.

476
00:37:54,241 --> 00:37:57,069
Le champ magnétique dans l'accélérateur
les retiendra pendant un moment.

477
00:37:57,070 --> 00:37:58,120
Mais alors quoi ?

478
00:37:58,270 --> 00:37:59,470
D'ici là, nous serons partis.

479
00:37:59,710 --> 00:38:01,070
Cela n'aura donc vraiment pas d'importance.

480
00:38:01,570 --> 00:38:03,070
Vous tuerez d'innombrables personnes.

481
00:38:03,970 --> 00:38:05,020
C'est le travail.

482
00:38:14,510 --> 00:38:15,560
Allons-nous?

483
00:38:34,350 --> 00:38:35,970
Bonjour, Mlle Henderson.

484
00:38:36,310 --> 00:38:40,250
J'espère que tu peux m'entendre, et je n'ai pas
je doute que vous ayez l'intention d'intervenir.

485
00:38:41,290 --> 00:38:46,069
Si c'est le cas, gardez à l'esprit que votre
mon ami ici sera pris en charge au

486
00:38:46,070 --> 00:38:47,120
première priorité.

487
00:38:48,190 --> 00:38:51,330
Donc, plus vous restez en dehors de cela, plus
plus longtemps, il survivra.

488
00:38:52,390 --> 00:38:57,390
Oh, si je dois lui tirer dessus, je sais
vous serez le premier à l'entendre.

489
00:38:57,391 --> 00:38:58,969
Ils vont le tuer de toute façon.

490
00:38:58,970 --> 00:39:00,020
Le premier d’un million.

491
00:39:00,021 --> 00:39:00,969
Autant ?

492
00:39:00,970 --> 00:39:03,090
Antimatière, Éd. Tu fais un chien avec
ça.

493
00:39:06,170 --> 00:39:11,250
Maintenant, professeur Briggs, allez-vous considérer
démarrer le processus pour moi ?

494
00:39:12,070 --> 00:39:13,120
Non.

495
00:39:15,350 --> 00:39:16,400
Permettez-moi.

496
00:39:17,090 --> 00:39:18,270
Source activée.

497
00:39:18,970 --> 00:39:20,570
Chargement des anneaux en D.

498
00:39:21,870 --> 00:39:26,070
Initialisation de l'accélérateur. je ne commencerai pas
mais je peux l'arrêter.

499
00:39:30,150 --> 00:39:33,930
Aimeriez-vous connaître le secret derrière
Cyberaxe, professeur Briggs ?

500
00:39:35,920 --> 00:39:40,120
Cette organisation mystérieuse que personne
peut jamais tout à fait définir.

501
00:39:41,780 --> 00:39:43,700
Voyez-vous ce visage sur l'écran ?

502
00:39:45,460 --> 00:39:48,740
Oui. Est-ce que ça ressemble à un visage humain
toi ?

503
00:39:49,620 --> 00:39:51,260
Non, non.

504
00:39:51,520 --> 00:39:55,360
Vous regardez le visage de
Cyberhache. Le visage de la machine.

505
00:39:55,361 --> 00:39:58,639
Professeur Briggs, il essaie de gâcher
avec ta tête. Pense à quelque chose

506
00:39:58,640 --> 00:39:59,690
d'autre.

507
00:39:59,920 --> 00:40:02,040
M. Beckett a tout à fait raison.

508
00:40:02,780 --> 00:40:07,959
Mais ce n'est pas... C'est aussi simple que ça, n'est-ce pas ?
Si une brique pèse cinq livres plus la moitié

509
00:40:07,960 --> 00:40:09,599
une brique, qu'est-ce qu'une brique et demie
peser ?

510
00:40:09,600 --> 00:40:10,650
Pense!

511
00:40:11,400 --> 00:40:14,860
Cela a commencé comme un simple petit
programme de renseignement.

512
00:40:15,500 --> 00:40:20,220
Ce n'était pas très bien conçu, mais c'était
conçu pour se repenser.

513
00:40:21,260 --> 00:40:26,139
Il trouve les machines les plus rapides à
habiter, puis il se croise avec

514
00:40:26,140 --> 00:40:27,190
programmes plus rapides.

515
00:40:28,540 --> 00:40:32,560
Je l'ai envoyé dans le monde comme un
enfant.

516
00:40:36,590 --> 00:40:39,250
de retour comme ce beau monstre.

517
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
Comprenez-vous cela, professeur Bray ?

518
00:40:46,010 --> 00:40:47,060
Quinze livres.

519
00:40:47,410 --> 00:40:48,850
À quoi servent les quatre pattes ?

520
00:40:49,970 --> 00:40:54,509
Il se croise avec les plus complexes
programmes auxquels il peut avoir accès, et il

521
00:40:54,510 --> 00:40:59,329
j'ai vite découvert à quel point cela pouvait
gagner en se croisant avec des humains

522
00:40:59,330 --> 00:41:00,380
intelligences.

523
00:41:01,410 --> 00:41:04,910
Il entre, ramasse ce qu'il peut,

524
00:41:06,380 --> 00:41:12,539
Et puis après, ça part un peu
morceau de lui-même derrière en guise de

525
00:41:12,540 --> 00:41:13,590
protection.

526
00:41:14,760 --> 00:41:16,040
C'est très intéressant.

527
00:41:17,360 --> 00:41:18,860
Veuillez m'excuser.

528
00:41:19,900 --> 00:41:21,740
Il y a quelque chose que je dois faire.

529
00:41:27,500 --> 00:41:34,359
Continuez le

530
00:41:34,360 --> 00:41:35,410
processus.

531
00:41:35,790 --> 00:41:37,510
Scellez la zone opératoire.

532
00:41:38,930 --> 00:41:40,610
Attention à tout le personnel.

533
00:41:40,930 --> 00:41:42,570
Erreur du système de contrôle.

534
00:41:42,910 --> 00:41:45,310
Attendez-vous à l'évacuation. Dr Briggs !

535
00:41:46,510 --> 00:41:48,290
Pourquoi l'avertissement d'évacuation ?

536
00:41:48,510 --> 00:41:49,560
Dr Briggs !

537
00:41:54,330 --> 00:41:56,030
Je perds la tête.

538
00:41:59,210 --> 00:42:01,450
Je ne peux pas le supporter.

539
00:42:01,770 --> 00:42:05,350
Non! Qu'essayez-vous de faire ? j'ai
j'ai...

540
00:42:05,779 --> 00:42:06,880
Hyperaxe dans ma main.

541
00:42:20,300 --> 00:42:21,980
Beckett doit être dans la salle cible.

542
00:42:22,340 --> 00:42:24,520
Heureusement, j'ai une clé.

543
00:42:28,640 --> 00:42:29,780
Nous ne pouvons rien faire, Ross.

544
00:42:34,350 --> 00:42:35,710
Chargement des anneaux en D.

545
00:42:36,890 --> 00:42:38,470
Initialisation de l'accélérateur.

546
00:42:39,390 --> 00:42:41,610
Merci. Tout cela a l'air très
prometteur.

547
00:42:42,050 --> 00:42:45,130
Le processus se déroule désormais en toute sécurité
niveau de zéro.

548
00:42:45,410 --> 00:42:46,460
Ça veut dire quoi ?

549
00:42:47,270 --> 00:42:51,250
Il y a une masse accumulée de
particules d'antimatière dans l'accélérateur.

550
00:42:51,890 --> 00:42:56,109
Quand la matière et l'antimatière se rencontrent, il y a
est l'anéantissement. Merci. j'ai des projets

551
00:42:56,110 --> 00:42:57,790
être ailleurs quand cela arrive.

552
00:43:08,590 --> 00:43:10,490
Les portes de la salle de contrôle sont attaquées.

553
00:43:11,810 --> 00:43:13,570
CyberX. Déconnexion.

554
00:43:14,390 --> 00:43:16,750
Ce sera ton ami, courant vers le
sauvetage.

555
00:43:17,170 --> 00:43:20,060
Si c'est le mieux qu'ils puissent faire, ils le feront
ne jamais passer à travers.

556
00:43:20,950 --> 00:43:26,249
Contrairement à vous, M. Beckett, je n'entre jamais dans un
situation sans planifier mon chemin au préalable

557
00:43:26,250 --> 00:43:27,300
dehors.

558
00:43:28,090 --> 00:43:29,790
Quel est votre accord avec CyberX ?

559
00:43:30,890 --> 00:43:31,940
Obtenez l'endroit.

560
00:43:43,530 --> 00:43:44,730
Que voit-elle en toi ?

561
00:43:45,870 --> 00:43:46,920
Les femmes sont des moutons.

562
00:43:48,221 --> 00:43:55,389
Ça tient toujours. Revenons bien
et donnez-lui tout ce que nous avons.

563
00:43:55,390 --> 00:43:56,750
Erreur du système de contrôle.

564
00:43:57,350 --> 00:43:58,890
La particule contient un échec.

565
00:43:59,210 --> 00:44:01,650
Commencez la procédure d’évacuation.

566
00:44:01,651 --> 00:44:06,529
Il y a un tunnel d'évacuation qui court
à travers la roche solide.

567
00:44:06,530 --> 00:44:07,650
Tuez-le et suivez-moi.

568
00:44:09,790 --> 00:44:12,550
Tout le personnel, annulez la procédure.

569
00:44:41,089 --> 00:44:42,709
Tu n'aurais pas dû me poursuivre.

570
00:44:42,710 --> 00:44:45,699
Il y a un seau plein d'antimatière là-bas
là, je fais une boucle -la -boucle. je vais

571
00:44:45,700 --> 00:44:49,199
éteignez-le. Tu ne peux pas simplement le fermer
vers le bas. Ensuite, je trouverai le moyen le plus sûr de

572
00:44:49,200 --> 00:44:50,760
ça souffle. Vous ne pouvez pas faire ça non plus.

573
00:44:50,761 --> 00:44:54,179
C'est contrôlé par le biofeedback
programme.

574
00:44:54,180 --> 00:44:57,199
Si vous mettez cette cellule de contrôle, vous
avoir un cerveau plein du moi cyborg

575
00:44:57,200 --> 00:44:58,250
-détruire les virus.

576
00:44:58,360 --> 00:44:59,410
Ça va te tuer.

577
00:44:59,411 --> 00:45:02,919
Beckham, où est-il ? Il est descendu le
tunnel d'évacuation là-bas. Poursuivez-le.

578
00:45:02,920 --> 00:45:04,780
Son armure est là-bas aussi quelque part.

579
00:45:05,180 --> 00:45:06,230
Vas-y aussi, Ross.

580
00:45:06,560 --> 00:45:08,180
Le plus loin possible d'ici.

581
00:45:08,320 --> 00:45:10,740
La couche de confinement a été violée.

582
00:45:10,741 --> 00:45:14,399
Il n'y a pas le choix, Becky. Si cette chaîne
la réaction commence, des millions de personnes mourront.

583
00:45:14,400 --> 00:45:16,060
Je dois le faire. Allez-y.

584
00:45:16,061 --> 00:45:19,679
Écoute, je ne sais pas ce qui va se passer, mais
si je sors de ça et que je suis toujours

585
00:45:19,680 --> 00:45:21,480
vivant, ne me parle pas du virus.

586
00:45:22,320 --> 00:45:23,370
Aide-moi.

587
00:45:24,380 --> 00:45:25,430
Rose, ne fais pas ça.

588
00:45:26,340 --> 00:45:27,390
Rose, non !

589
00:45:27,391 --> 00:45:28,219
Je

590
00:45:28,220 --> 00:45:35,939
peut

591
00:45:35,940 --> 00:45:40,180
voyez-le.

592
00:45:51,279 --> 00:45:55,320
Je ne peux pas détruire la réponse, mais je
peut choisir exactement où il va.

593
00:45:55,860 --> 00:45:57,520
Je peux l'envoyer dans la roche solide

594
00:46:21,390 --> 00:46:22,440
Laissez-moi vous aider.

595
00:46:22,510 --> 00:46:24,250
Viens. Il y a quelqu'un qui arrive.

596
00:46:25,010 --> 00:46:26,570
Prenez le couteau. Tout ira bien.

597
00:46:26,650 --> 00:46:27,700
Poursuivez ce plan.

598
00:46:29,310 --> 00:46:30,360
Nous trouverons un moyen.

599
00:46:32,330 --> 00:46:33,380
Aller!

600
00:46:44,210 --> 00:46:45,260
Eh bien, eh bien.

601
00:46:49,250 --> 00:46:51,110
On dirait que tu es dedans jusqu'au cou.

602
00:46:56,690 --> 00:46:57,990
Ruth. Êtes-vous d'accord?

603
00:47:00,450 --> 00:47:01,500
Comment vous sentez-vous?

604
00:47:02,510 --> 00:47:03,560
Un peu étrange.

605
00:47:04,150 --> 00:47:05,200
Je ne sais pas pourquoi.

606
00:47:21,130 --> 00:47:24,080
Becky, si quelque chose arrivait à Roland,
Je ne peux pas l'élever.

607
00:47:24,910 --> 00:47:25,960
Je pense qu'il est parti.

608
00:47:25,961 --> 00:47:30,589
Tu sais, quelque chose de très étrange est
se passe ici. Tous mes fichiers sont épuisés

609
00:47:30,590 --> 00:47:34,080
commande, mais je ne suis au courant de rien
manquant. Alors qu'est-ce que tu obtiens ?

610
00:47:35,010 --> 00:47:36,570
Je ne m'inquiéterais pas pour ça, Russ.

611
00:47:42,570 --> 00:47:43,620
Éd.

612
00:47:43,621 --> 00:47:47,489
Elle est définitivement infectée par le cyber
Virus X. Je ne sais pas quoi faire

613
00:47:47,490 --> 00:47:48,540
ça.

614
00:47:49,200 --> 00:47:52,779
Ce qui m'attire, c'est la façon dont elle l'a pris
délibérément. Je veux dire, elle savait que ce serait le cas

615
00:47:52,780 --> 00:47:55,279
en elle si elle mettait ce casque.
C'est la seule façon pour elle de tout sauver

616
00:47:55,280 --> 00:47:56,330
des vies.

617
00:47:56,600 --> 00:48:00,150
Mais maintenant, le virus a tout anéanti
connaissance d'elle-même et de ce qu'elle a fait.

618
00:48:01,440 --> 00:48:03,560
Elle compte sur nous pour la sauver.

619
00:48:04,080 --> 00:48:06,370
Je veux dire, elle ne sait même pas qu'elle est là
danger.

620
00:48:06,371 --> 00:48:08,979
Qu'allons-nous faire ? Je veux dire, toi
je sais à quoi elle ressemble. Si elle obtient le

621
00:48:08,980 --> 00:48:12,470
la moindre idée que nous essayons de cacher
quelque chose... Cela ne peut pas arriver, Ed.

622
00:48:12,840 --> 00:48:16,180
Si cela arrive, alors... C'est la fin.

623
00:48:16,181 --> 00:48:18,349
Qu'allons-nous faire ? Je ne sais pas.

624
00:48:18,350 --> 00:48:22,900
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0